Bir bak??ta veri koruma - veri koruma beyan? (Datenschutzerklärung)

1. Genel bilgiler

Aşağıdaki bilgiler, web sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinize ne olduğu konusunda basit bir genel bakış sunar. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlanabilir kılan tüm verilerdir. Veri koruma konusundaki ayrıntılı bilgileri, bu metnin altında yer alan veri koruma beyanımızda bulabilirsiniz.

Web sitemizde veri toplanması

Bu web sitesinde veri toplanmasından kim sorumludur?

Bu web sitesindeki veri işleme, web sitesi işletmecisi tarafından gerçekleştirilir. İşletmecinin iletişim bilgilerini bu web sitesinin künyesinde (Impressum) bulabilirsiniz.

Verilerinizi nasıl topluyoruz?

Verileriniz bir yandan, bunları bize bildirmeniz yoluyla toplanır. Bunlar örneğin bir iletişim formuna girdiğiniz veriler olabilir.

Diğer veriler, web sitesini ziyaret ettiğinizde BT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak toplanır. Bunlar öncelikle teknik verilerdir (örneğin internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfanın açıldığı saat). Bu verilerin toplanması, web sitemize girdiğiniz anda otomatik olarak gerçekleşir.

Verilerinizi ne için kullanıyoruz?

Verilerin bir kısmı, web sitesinin hatasız sunulmasını sağlamak için toplanır. Diğer veriler, kullanıcı davranışınızın analizi için kullanılabilir.

Verilerinizle ilgili hangi haklara sahipsiniz?

Saklanan kişisel verilerinizin kaynağı, alıcıları ve amacı hakkında her zaman ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini, bloke edilmesini veya silinmesini talep etme hakkınız da vardır. Bunun için ve veri koruma konusundaki diğer sorularınız için künyede (Impressum) belirtilen adresten her zaman bize başvurabilirsiniz. Bunun dışında, yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız bulunmaktadır.

Analiz araçları ve üçüncü sağlayıcıların araçları

Web sitemizi ziyaret ettiğinizde gezinme davranışınız istatistiksel olarak değerlendirilebilir. Bu, öncelikle çerezlerle ve sözde analiz programlarıyla gerçekleşir. Gezinme davranışınızın analizi kural olarak anonim yapılır; gezinme davranışı size kadar izlenemez. Bu analize itiraz edebilir ya da belirli araçları kullanmayarak bunu engelleyebilirsiniz. Buna ilişkin ayrıntılı bilgileri aşağıdaki veri koruma beyanında bulabilirsiniz.

Bu web sitesi, web siteleri için bir istatistik ve analiz hizmeti olan Stetic hizmetini kullanır. Stetic yardımıyla anonimleştirilmiş ziyaretçi verileri optimizasyon ve pazarlama amacıyla toplanır, değerlendirilir ve saklanır. Stetic, tarayıcınızın ara belleğinde metin dosyaları içinde saklanan çerezler kullanır. Bu çerezler tarayıcının yeniden tanınmasına yarar ve böylece istatistik verilerinin daha kesin belirlenmesini sağlar. IP adresleri Stetic tarafında yalnızca anonimleştirilmiş olarak saklanır. Stetic kapsamında toplanan veriler, ilgili kişinin ayrıca verilmiş onayı olmaksızın bu web sitesinin ziyaretçisini kişisel olarak tanımlamak için kullanılmaz. Çerezlerin saklanması, tarayıcı yazılımınızdaki uygun bir ayarla engellenebilir. Aynı şekilde, https://www.stetic.com/optout.html?pid=32642 adresinde anonimleştirilmiş ziyaretçi verilerinizin toplanmasına itiraz ederek, verilerinizin gelecekte saklanmasını ve işlenmesini engelleyebilirsiniz.

Bu analize itiraz edebilirsiniz. İtiraz olanakları hakkında sizi bu veri koruma beyanında bilgilendireceğiz.

 

2. Genel bilgiler ve zorunlu açıklamalar

Veri koruma

Bu sayfaların işletmecileri, kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye almaktadır. Kişisel verilerinizi gizli olarak ve yasal veri koruma hükümlerine ve bu veri koruma beyanına uygun biçimde işleriz.

Bu web sitesini kullandığınızda çeşitli kişisel veriler toplanır. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlanabilir kılan verilerdir. Elinizdeki veri koruma beyanı, hangi verileri topladığımızı ve bunları ne için kullandığımızı açıklar. Ayrıca bunun nasıl ve hangi amaçla gerçekleştiğini de açıklar.

İnternette veri aktarımının (örneğin e-posta ile iletişimde) güvenlik açıkları içerebileceğine dikkatinizi çekeriz. Verilerin üçüncü kişilerin erişimine karşı eksiksiz korunması mümkün değildir.

Sorumlu birime ilişkin bilgi

Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu birim şudur:

Atres GmbH:
Şirket müdürü: Herbert Kogel
Şirket merkezi: Aachen
HRB: 24824 Aachen
Posta adresi: Von-Broich-Straße 6, 52072 Aachen

Telefon: 0241 - 182 45 05
E-posta: info@atres-webdesign.de

Sorumlu birim, kişisel verilerin (örneğin adlar, e-posta adresleri vb.) işlenme amaçları ve araçları hakkında tek başına ya da başkalarıyla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir.

Veri işlemeye ilişkin onayınızın geri alınması

Birçok veri işleme işlemi yalnızca açık onayınızla mümkündür. Vermiş olduğunuz bir onayı her zaman geri alabilirsiniz. Bunun için bize e-posta ile şekle bağlı olmayan bir bildirim göndermeniz yeterlidir. Geri alma anına kadar gerçekleşen veri işlemenin hukuka uygunluğu, geri almadan etkilenmez.

Veri taşınabilirliği hakkı

Onayınıza dayanarak ya da bir sözleşmenin ifası kapsamında otomatik olarak işlediğimiz verilerin, size veya bir üçüncü kişiye yaygın, makine tarafından okunabilir bir biçimde teslim edilmesini isteme hakkına sahipsiniz. Verilerin doğrudan başka bir sorumluya aktarılmasını talep etmeniz halinde, bu yalnızca teknik olarak mümkün olduğu ölçüde gerçekleşir.

SSL ya da TLS şifrelemesi

Bu sayfa, güvenlik nedeniyle ve bize sayfa işletmecisi olarak gönderdiğiniz siparişler veya sorular gibi gizli içeriklerin aktarımını korumak amacıyla bir SSL ya da TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının “http://” adresinden “https://” adresine geçmesinden ve tarayıcı satırınızdaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz.

SSL ya da TLS şifrelemesi etkin olduğunda, bize ilettiğiniz veriler üçüncü kişiler tarafından okunamaz.

Bilgi alma, bloke etme, silme

Yürürlükteki yasal hükümler çerçevesinde, saklanan kişisel verileriniz, bunların kaynağı ve alıcıları ile veri işlemenin amacı hakkında her zaman ücretsiz bilgi alma hakkına ve gerektiğinde bu verilerin düzeltilmesi, bloke edilmesi veya silinmesi hakkına sahipsiniz. Bunun için ve kişisel veriler konusundaki diğer sorularınız için künyede (Impressum) belirtilen adresten her zaman bize başvurabilirsiniz.

 

3. Web sitemizde veri toplanması

Çerezler

İnternet sayfaları kısmen sözde çerezler kullanır. Çerezler bilgisayarınıza zarar vermez ve virüs içermez. Çerezler, sunumumuzu daha kullanıcı dostu, daha etkili ve daha güvenli hale getirmeye yarar. Çerezler, bilgisayarınıza yerleştirilen ve tarayıcınızın sakladığı küçük metin dosyalarıdır.

Kullandığımız çerezlerin çoğu sözde “oturum çerezleri”dir. Bunlar ziyaretiniz sona erdikten sonra otomatik olarak silinir. Diğer çerezler, siz bunları silene kadar cihazınızda saklı kalır. Bu çerezler, bir sonraki ziyaretinizde tarayıcınızı yeniden tanımamızı sağlar.

Tarayıcınızı, çerezlerin yerleştirilmesi hakkında bilgilendirilecek ve çerezlere yalnızca tek tek durumlarda izin verecek, çerezlerin kabulünü belirli durumlar için veya genel olarak devre dışı bırakacak ve tarayıcı kapatıldığında çerezlerin otomatik olarak silinmesini etkinleştirecek biçimde ayarlayabilirsiniz. Çerezlerin devre dışı bırakılması durumunda bu web sitesinin işlevselliği kısıtlanabilir.

Elektronik iletişim sürecinin yürütülmesi için ya da tarafınızdan istenen belirli işlevlerin (örneğin alışveriş sepeti işlevi) sağlanması için gerekli olan çerezler, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) temelinde saklanır. Web sitesi işletmecisinin, hizmetlerinin teknik olarak hatasız ve optimize edilmiş biçimde sunulması amacıyla çerezlerin saklanmasında meşru bir menfaati vardır. Başka çerezlerin (örneğin gezinme davranışınızın analizine yönelik çerezler) saklandığı ölçüde, bunlar bu veri koruma beyanında ayrıca ele alınmaktadır.

Sunucu günlük dosyaları

Sayfaların sağlayıcısı, tarayıcınızın otomatik olarak bize ilettiği bilgileri sözde sunucu günlük dosyalarında otomatik olarak toplar ve saklar. Bunlar şunlardır:

• Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü
• kullanılan işletim sistemi
• Yönlendiren URL
• Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı
• Sunucu isteğinin saati
• IP adresi

Bu verilerin başka veri kaynaklarıyla birleştirilmesi yapılmaz.

Veri işlemenin dayanağı, bir sözleşmenin ifası ya da sözleşme öncesi tedbirler için verilerin işlenmesine izin veren Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO hükmüdür.

İletişim formu

Bize iletişim formu üzerinden sorularınızı ilettiğinizde, sorgu formundaki bilgileriniz, orada belirttiğiniz iletişim bilgileri de dahil olmak üzere, sorunun işlenmesi amacıyla ve bağlantılı sorular olması ihtimaline karşı tarafımızda saklanır. Bu verileri onayınız olmadan başkalarına aktarmayız.

İletişim formuna girilen verilerin işlenmesi böylece yalnızca onayınıza dayanarak gerçekleşir (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bu onayı her zaman geri alabilirsiniz. Bunun için bize e-posta ile şekle bağlı olmayan bir bildirim göndermeniz yeterlidir. Geri alma anına kadar gerçekleşen veri işleme işlemlerinin hukuka uygunluğu, geri almadan etkilenmez.

İletişim formuna girdiğiniz veriler, bizden silmemizi isteyene, saklamaya ilişkin onayınızı geri alana ya da verilerin saklanma amacı ortadan kalkana (örneğin sorunuzun işlenmesi tamamlandıktan sonra) kadar tarafımızda kalır. Zorunlu yasal hükümler – özellikle saklama süreleri – bundan etkilenmez.

Bu web sitesine kayıt olma

Sayfadaki ek işlevlerden yararlanmak için web sitemize kayıt olabilirsiniz. Bunun için girilen verileri yalnızca, kayıt olduğunuz ilgili sunumun veya hizmetin kullanılması amacıyla kullanırız. Kayıt sırasında sorulan zorunlu bilgilerin eksiksiz verilmesi gerekir. Aksi halde kaydı reddederiz.

Örneğin sunum kapsamındaki önemli değişiklikler ya da teknik olarak gerekli değişiklikler için, sizi bu yolla bilgilendirmek üzere kayıt sırasında belirtilen e-posta adresini kullanırız.

Kayıt sırasında girilen verilerin işlenmesi onayınıza dayanarak gerçekleşir (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Vermiş olduğunuz bir onayı her zaman geri alabilirsiniz. Bunun için bize e-posta ile şekle bağlı olmayan bir bildirim göndermeniz yeterlidir. Halihazırda gerçekleşmiş veri işlemenin hukuka uygunluğu, geri almadan etkilenmez.

Kayıt sırasında toplanan veriler, web sitemizde kayıtlı olduğunuz sürece tarafımızca saklanır ve ardından silinir. Yasal saklama süreleri bundan etkilenmez.

Verilerin işlenmesi (müşteri ve sözleşme verileri)

Kişisel verileri yalnızca, hukuki ilişkinin kurulması, içerik olarak düzenlenmesi veya değiştirilmesi için gerekli olduğu ölçüde toplar, işler ve kullanırız (envanter verileri). Bu, bir sözleşmenin ifası ya da sözleşme öncesi tedbirler için verilerin işlenmesine izin veren Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO temelinde gerçekleşir. İnternet sayfalarımızın kullanımına ilişkin kişisel verileri (kullanım verileri) yalnızca, kullanıcıya hizmetten yararlanma olanağı sağlamak veya bunu faturalandırmak için gerekli olduğu ölçüde toplar, işler ve kullanırız.

Toplanan müşteri verileri, siparişin tamamlanmasından ya da iş ilişkisinin sona ermesinden sonra silinir. Yasal saklama süreleri bundan etkilenmez.

Hizmetler ve dijital içerikler için sözleşme kurulmasında veri aktarımı

Kişisel verileri üçüncü kişilere yalnızca, sözleşmenin yürütülmesi kapsamında gerekli olduğunda, örneğin ödeme işlemleriyle görevlendirilen kredi kuruluşuna aktarırız.

Verilerin bunun ötesinde aktarılması söz konusu değildir; ancak aktarıma açıkça onay vermeniz halinde gerçekleşir. Verilerinizin açık onay olmaksızın, örneğin reklam amacıyla üçüncü kişilere aktarılması söz konusu değildir.

Veri işlemenin dayanağı, bir sözleşmenin ifası ya da sözleşme öncesi tedbirler için verilerin işlenmesine izin veren Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO hükmüdür.

5. Eklentiler ve araçlar

YouTube

Web sitemiz, Google tarafından işletilen YouTube sayfasının eklentilerini kullanır. Sayfaların işletmecisi YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA şirketidir.

YouTube eklentisi bulunan sayfalarımızdan birini ziyaret ettiğinizde, YouTube sunucularıyla bir bağlantı kurulur. Bu sırada YouTube sunucusuna, sayfalarımızdan hangisini ziyaret ettiğiniz bildirilir.

YouTube hesabınızda oturum açmışsanız, YouTube'un gezinme davranışınızı doğrudan kişisel profilinize atamasına olanak tanırsınız. Bunu, YouTube hesabınızdan çıkış yaparak engelleyebilirsiniz.

YouTube'un kullanımı, çevrimiçi sunumlarımızın hoş bir biçimde gösterilmesi menfaatiyle gerçekleşir. Bu, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO anlamında meşru bir menfaat oluşturur.

Kullanıcı verilerinin işlenmesine ilişkin ayrıntılı bilgileri YouTube'un veri koruma beyanında şu adreste bulabilirsiniz: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Bu sayfa, yazı tiplerinin tekdüze gösterimi için Google tarafından sağlanan sözde Web Fonts kullanır. Bir sayfa açıldığında tarayıcınız, metinleri ve yazı tiplerini doğru göstermek üzere gerekli Web Fonts dosyalarını tarayıcı önbelleğine yükler.

Bu amaçla kullandığınız tarayıcının Google sunucularıyla bağlantı kurması gerekir. Bunun sonucunda Google, IP adresiniz üzerinden web sitemizin açıldığı bilgisini edinir. Google Web Fonts kullanımı, çevrimiçi sunumlarımızın tekdüze ve hoş bir biçimde gösterilmesi menfaatiyle gerçekleşir. Bu, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO anlamında meşru bir menfaat oluşturur.

Tarayıcınız Web Fonts desteklemiyorsa, bilgisayarınızdan standart bir yazı tipi kullanılır.

Google Web Fonts hakkında ayrıntılı bilgileri https://developers.google.com/fonts/faq adresinde ve Google'ın veri koruma beyanında bulabilirsiniz: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Bu sayfa, bir API üzerinden Google Maps harita hizmetini kullanır. Sağlayıcı Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA şirketidir.

Google Maps işlevlerinin kullanılabilmesi için IP adresinizin saklanması gereklidir. Bu bilgiler kural olarak ABD'deki bir Google sunucusuna aktarılır ve orada saklanır. Bu sayfanın sağlayıcısının bu veri aktarımı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

Google Maps kullanımı, çevrimiçi sunumlarımızın hoş bir biçimde gösterilmesi ve web sitesinde belirttiğimiz yerlerin kolayca bulunabilmesi menfaatiyle gerçekleşir. Bu, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO anlamında meşru bir menfaat oluşturur.

Kullanıcı verilerinin işlenmesine ilişkin daha fazla bilgiyi Google'ın veri koruma beyanında bulabilirsiniz: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.